Ive been reading a lot of material on the boards associated with the Post and Nation on this topic, and and starting to see this as a "cultural clash...."
In the west we are brought up with a defining sense of individuality and individual responsibility
In the east the central tenets are ones of group cohesion, mutual support and duty
Note the difference - responsibility vs duty
Responsibility requires a degree of obligation on which we choose to act. It requires us to think about the potential actions we can make, and choose one based on values, usually personal or societal.
Duty is mandated, requiring no forethought or informed decision making. It places responsibility in other hands.
In the west we mostly believe that fate is undetermined, random and dictated by our immediate actions in this life.
In the east the predominant belief is that your fate is predetermined by past lives or actions, and that your lifes path is already set.
In the west we see drink driving as an irresponsible and socially unacceptable thing that endangers others lives, a personal choice made by the inconsiderate and idiotic
In the east drink driving is seen as acceptable as the authorities do not take action to stop it, and hell, if you hit someone else thats just their karma...their fate.....not your fault at all.....
Mai Pen Rai....
the three words that will always keep Thailand poor, unhealthy and stupid.

"Science flew men to the moon. Religion flew men into buildings."
"To sin by silence makes cowards of men."